WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
威尼斯在线娱乐场
当前位置:首页 > 威尼斯在线娱乐场

威尼斯在线娱乐场:集中力量培养一批有志于从事图书翻译的高端领军人才

时间:2021/4/1 6:51:46   作者:   来源:   阅读:0   评论:0
内容摘要:深入讲述中华优秀文化的精彩故事是必要的。在漫长的历史和伟大实践中孕育出来的优秀中华文化,包含着许多人类共同的伦理道德、理想和价值追求,是可供出版的宝贵财富。由国家外语局出版的《四大名著》、《熊猫系列》、《中华文化与文明》、《大中华图书馆》等多语种中国文化文学丛书畅销海外。“14日...
深入讲述中华优秀文化的精彩故事是必要的。在漫长的历史和伟大实践中孕育出来的优秀中华文化,包含着许多人类共同的伦理道德、理想和价值追求,是可供出版的宝贵财富。由国家外语局出版的《四大名著》、《熊猫系列》、《中华文化与文明》、《大中华图书馆》等多语种中国文化文学丛书畅销海外。“14日五年计划”期间,有必要加强顶层设计和长期计划对外发布,并计划发布,解释和引入更多优秀的中国特色文化主题书显示,体现中国精神,包含中国智慧,来自世界各地的读者能理解和爱上中国的故事。

我们应该努力提高中国文化的翻译能力。文化差异是对外国出版业的直接挑战。在国外出版中,我们应该避免简单生硬的翻译,以符合外国读者文化认知和阅读习惯的方式叙述和推理,传达事实、情感、思想和价值观。有必要充分发挥的优势和功能,中国翻译协会和其他专业机构,集中培训一批高端领军人才有兴趣的书翻译,同时探索和收集国内外更多的翻译和研究,系统地开展中国主题的外部翻译书籍,和改善外部出版的整体水平。

加快对外出版转型升级。全球化和信息化给我国对外出版业带来了新的机遇。适应出版业的发展趋势,适应信息时代的传播特点,主动适应变化,是国外出版业创新发展的必由之路。“14日五年计划”期间,有必要加强国际合作出版,充分利用现有的海外中国60多个主题的书籍,编辑部门,共同计划、编辑、翻译、出版和发行更多的中国主题书与国外出版机构,以提高本地化的出版和发行的能力。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (威尼斯登录地址)
滇ICP备09003771号-1